不와 没(有)의 구분
2025. 4. 16.
🔹 핵심 차이 먼저!
구분 不 (bù) 没 / 没有 (méi / méiyǒu)
| 시제 | 현재 / 미래 | 과거 또는 경험 없음 |
| 강조 | 의지, 상태, 습관 | 사실, 현실, 실제로 안 했음 |
| 뒤에 오는 것 | 보통 동사, 형용사 | 보통 동작동사, 경험동사, 명사 |
| 대표 해석 | ~하지 않는다 | ~하지 않았다 / 없다 |
🔸 1. “不” = ~하지 않는다 (의지/현재/미래 부정)
- 📍 "안 할 거야", "안 해", "나는 원래 안 그래"
- → 주로 현재 상태나 미래의 의지, 습관을 부정할 때 사용!
중국어한국어
| 我不吃肉。 | 나는 고기를 안 먹어. (채식주의자 등, 평소에 안 함) |
| 他不来学校。 | 그는 학교에 안 와. (오늘이든 평소든 의도적으로 안 옴) |
| 我明天不去。 | 나 내일 안 갈 거야. (미래의 계획 부정) |
| 她不高兴。 | 그녀는 기분이 안 좋아. (현재 상태) |
🔸 2. “没(有)” = ~하지 않았다 / 없다 (과거 사실 부정)
- 📍 “안 했다”, “없었다”, “아직 ~ 안 했다”
- → 과거 행동이나 경험을 부정할 때 사용!
→ “有”가 있으면 “가지고 있다”를 부정하는 의미도 돼!
중국어한국어
| 我没吃早饭。 | 나 아침 안 먹었어. (과거 사실) |
| 他没有去上课。 | 그는 수업에 가지 않았어. |
| 她没说话。 | 그녀는 말하지 않았어. |
| 我没有钱。 | 나 돈 없어. (“가지고 있지 않다”는 뜻) |
🔸 3. 두 개를 비교해보자!
문장의미
| 我不吃早饭。 | 난 아침을 안 먹는 편이야. (습관/의지) |
| 我没吃早饭。 | 나 오늘 아침 안 먹었어. (과거 사실) |
👉 한국어로는 둘 다 "아침 안 먹었어"라고 들릴 수 있지만,
중국어에선 “불변의 성향”이냐, “오늘 그랬냐”는 엄청 다른 거야!
🔸 4. 자주 쓰는 패턴 정리
상황사용예시
| 미래/의지 | 不 | 明天我不去。내일 나 안 갈 거야. |
| 현재 상태 | 不 | 我不舒服。나 컨디션 안 좋아. |
| 습관 | 不 | 他不喝酒。그는 술 안 마셔. |
| 과거에 안 한 일 | 没 | 我没看电影。나 영화 안 봤어. |
| 아직 발생 안함 | 没 | 她还没来。그녀 아직 안 왔어. |
| 없는 상태 | 没有 | 我没有钱。나 돈 없어. |
✅ 마무리 요약 한 줄!
✔️ "不" = 의지, 습관, 미래 / 안 한다
✔️ "没(有)" = 과거, 경험, 존재 부정 / 안 했다, 없다
