提起의 쓰임새
2025. 4. 16.
🎯 1. 말하다, 언급하다 (회화에서 자주 쓰임)
- 뜻: 어떤 사람이나 사건을 입에 올리다, 말하다, 꺼내다
- 자주 나오는 표현: 提起某人 / 某事
예문뜻
| 每次提起他，她都很难过。 | 그를 언급할 때마다 그녀는 슬퍼한다. |
| 提起这件事，我就生气！ | 이 일만 떠올리면 화나! |
👉 감정이 섞일 때도 자주 써! “말 꺼내기만 해도 ○○하다” 느낌이야.
🎯 2. (정신, 기운을) 끌어올리다
- 뜻: 정신을 집중하다, 힘을 내다 (보통 뒤에 “精神(jīngshén)” 같이 나옴)
- 자주 쓰이는 구조: 提起精神 / 提起劲儿
예문뜻
| 上课要提起精神。 | 수업 시간엔 정신 바짝 차려야 해. |
| 他终于提起了劲儿，开始学习。 | 그는 드디어 기운을 내고 공부를 시작했다. |
👉 뭔가 해야 하는데 힘이 안 나다가, 정신 차리자! 이런 상황에서 많이 써!
🎯 3. 들어올리다 (물리적인 동작)
- 뜻: 손이나 도구로 들다, 집어 올리다
- 자주 쓰이는 대상: 东西(물건), 行李(짐)
예문뜻
| 他提起行李走了。 | 그는 짐을 들고 떠났다. |
| 她用手提起包包。 | 그녀는 손으로 가방을 들었다. |
👉 ‘提’ 자체가 들다는 뜻이니까, 실제 들거나 올리는 동작에 쓰이면 이 뜻이야.
🎯 4. 법적인 제기 (공식적으로 문제를 꺼냄)
- 뜻: 소송을 제기하다, 문제를 공식적으로 제시하다
- 자주 쓰이는 구조: 提起诉讼 / 提起控告
예문뜻
| 他对公司提起诉讼。 | 그는 회사에 소송을 제기했다. |
| 她提起了对邻居的投诉。 | 그녀는 이웃에 대해 고소했다. |
👉 한국어에서도 "제기하다"는 표현 그대로 대응돼!
🔍 요약표
뜻 키워드 상황
| 말하다, 언급하다 | 提起某人、某事 | 회화, 감정 |
| 정신 차리다 | 提起精神、劲儿 | 공부, 일 |
| 들어올리다 | 提起包、行李 | 실제 동작 |
| 소송하다 | 提起诉讼 | 법률적 표현 |
